Meine Worte
Seiden- und Leinengarn
ca. 8 x 250 cm
2021
Durch meine Arbeit im Kloster stellte ich diverse Kleidungsstücke für Priester her. Traditionellerweise nur Männern zugänglich, kleiden sie diese in Macht und Ehre. Dadurch herausgefordert webte ich mein eigenes Zeichen der Macht,
die Stola Meine Worte. Ich will diese Stola tragen
und von der Kehrseite berichten, von Machtmissbrauch,
von Gewalt und Ohnmacht.
«MEINE WORTE FLIESSEN» «MEINE WORTE BENENNEN» ist ein Aufruf an mich und alle anderen Betroffenen sowie Opfer sexueller und sexualisierter Gewalt, physischen und psychischer Missbrauchs. Diese Stola fordert auf, Worte zu finden. Worte, die beschreiben, was erlebt, was angetan wurde. Sie soll als Gegenstück zur amtlichen «offiziellen» Stola verstanden werden, indem sie jenen Menschen eine Stimme gibt, die nach Worten ringen. Um sichtbar zu machen, eine Audienz zu bieten und um zu ermutigen, sich von dem Unaussprechlichen zu befreien. Ihre Worte sollen fliessen und sie sollen benennen, denn nur so können Missstände erkannt, angeprangert und bekämpft werden.
«MEINE WORTE FLIESSEN» «MEINE WORTE BENENNEN» ist ein Aufruf an mich und alle anderen Betroffenen sowie Opfer sexueller und sexualisierter Gewalt, physischen und psychischer Missbrauchs. Diese Stola fordert auf, Worte zu finden. Worte, die beschreiben, was erlebt, was angetan wurde. Sie soll als Gegenstück zur amtlichen «offiziellen» Stola verstanden werden, indem sie jenen Menschen eine Stimme gibt, die nach Worten ringen. Um sichtbar zu machen, eine Audienz zu bieten und um zu ermutigen, sich von dem Unaussprechlichen zu befreien. Ihre Worte sollen fliessen und sie sollen benennen, denn nur so können Missstände erkannt, angeprangert und bekämpft werden.
︎︎︎
silk and linen thread
2021
Through my work in a Benedictine monastery, I made various garments for priests. Traditionally available only to men, they clothe them in power and honour. Challenged by this, I wove my own sign of power, the stole Meine Worte. I want to wear this stole and tell of the flip side, of abuse of power, of violence and powerlessness.
MEINE WORTE FLIESSEN (”my words flow”) MEINE WORTE BENENNEN (”my words designate”) is a call to me and all other victims of sexual and sexualized violence, physical and psychological abuse in and outside the church. This object invites us to find words. Words that describe what has been experienced, what has been done. It is meant to be understood as a counterpart to the "official" stole, empowering those who struggle for words. To make them visible, to offer an audience and to encourage and liberate them of the unspeakable. Their words should flow and they should designate, because only in this way grievances can be recognized, denounced and fought.